Employment

ITALIANO: Guida con CATA a Cape Ann Cerchi una carriera gratificante come operatore di autobus professionista? Stiamo assumendo operatori di autobus per posizioni stagionali e annuali. Unisciti al team che mantiene collegate Cape Ann e la North Shore con un servizio di trasporto pubblico affidabile. Cape Ann Transit Management (CATM) è la società incaricata della gestione operativa della Cape Ann Transportation Authority (CATA). CATM assume, forma e coordina operatori di autobus, addetti alla centrale operativa e meccanici che forniscono il servizio di trasporto pubblico a Gloucester, Rockport, Essex, Ipswich, Hamilton, Manchester-by-the-Sea e nelle comunità circostanti. CATA gestisce linee fisse tutto l'anno, CATA On Demand, Dial-a-Ride, servizio ADA Paratransit, navette stagionali e altri programmi di trasporto per la comunità. Retribuzione e Benefit La retribuzione iniziale è di $23,75 l'ora, con una retribuzione massima di $27,25 l'ora dopo un anno di impiego (in vigore dal 1° luglio 2024). Sono disponibili posizioni part-time, occasionali, stagionali e annuali con turni flessibili diurni, serali e nei fine settimana. I benefit includono formazione retribuita, formazione ed esame CDL in sede, ferie retribuite, festività pagate e un piano pensionistico 401(k). Informazioni sulla CDL La patente commerciale (CDL) è preferibile, ma non è richiesta per candidarsi. CATM offre formazione ed esame CDL in sede ai candidati qualificati.

Candidati Oggi Le candidature sono accettate durante tutto l'anno. È possibile scaricare il modulo di candidatura qui sotto oppure ritirarne una copia presso il CATA Operations & Maintenance Center, 3R Pond Road, Gloucester, MA 01930. Invia la domanda di assunzione e, se disponibile, il tuo curriculum a Shelton Labitue all'indirizzo LabitueS@canntran.com, oppure consegnali di persona presso il CATA Operations & Maintenance Center, 3R Pond Road, Gloucester, MA 01930. Domande? Per ulteriori informazioni, contatta il Direttore Generale di CATM, Shelton Labitue, all'indirizzo LabitueS@canntran.com oppure al numero 978-281-8315 interno 214. Requisiti per l'Assunzione Tutte le assunzioni sono subordinate al superamento del test antidroga pre-assunzione, del controllo dei precedenti penali (CORI), della verifica dei precedenti e della visita medica DOT prevista dalla legge. Le normative federali richiedono inoltre che i candidati che richiedono una CDL per la prima volta presentino una prova della cittadinanza statunitense oppure della residenza permanente legale negli Stati Uniti. CATA/CATM è un datore di lavoro che garantisce pari opportunità.

PORTUGUÊS: Dirija para a CATA em Cape Ann Está procurando uma carreira gratificante como operador de ônibus? Estamos contratando operadores para vagas sazonais e permanentes. Faça parte da equipe que mantém Cape Ann e a região de North Shore conectadas por meio do transporte público. A Cape Ann Transit Management (CATM) é a empresa responsável pela operação da Cape Ann Transportation Authority (CATA). A CATM contrata, treina e coordena operadores de ônibus, despachantes e mecânicos que prestam serviços de transporte público em Gloucester, Rockport, Essex, Ipswich, Hamilton, Manchester-by-the-Sea e comunidades vizinhas. A CATA opera rotas fixas durante todo o ano, CATA On Demand, Dial-a-Ride, ADA Paratransit, serviços sazonais de transporte e outros programas comunitários. Salário e Benefícios O salário inicial é de US$ 23,75 por hora, com remuneração máxima de US$ 27,25 por hora após um ano de trabalho (vigente desde 1º de julho de 2024). Há vagas de meio período, temporárias, sazonais e permanentes, com horários flexíveis durante o dia, à noite e aos fins de semana. Os benefícios incluem treinamento remunerado, treinamento e exame para obtenção da CDL realizados no local, férias remuneradas, pagamento de feriados e plano de aposentadoria 401(k). Informações sobre a CDL A Carteira de Motorista Comercial (CDL) é desejável, mas não é obrigatória para se candidatar. A CATM oferece treinamento e exame para obtenção da CDL aos candidatos qualificados. Candidate-se Hoje Aceitamos inscrições durante todo o ano. Você pode baixar o formulário de candidatura abaixo ou retirar uma cópia no CATA Operations & Maintenance Center, localizado na 3R Pond Road, Gloucester, MA 01930. Envie sua candidatura e currículo (caso possua) para Shelton Labitue pelo e-mail LabitueS@canntran.com ou entregue pessoalmente no CATA Operations & Maintenance Center, 3R Pond Road, Gloucester, MA 01930. Dúvidas? Para mais informações, entre em contato com o Gerente Geral da CATM, Shelton Labitue, pelo e-mail LabitueS@canntran.com ou pelo telefone 978-281-8315 ramal 214. Requisitos para Contratação Todas as vagas estão sujeitas à aprovação em teste de substâncias controladas antes da contratação, verificação CORI, verificação de antecedentes e exame físico DOT, conforme exigido por lei. As regulamentações federais também exigem que candidatos à primeira Carteira de Motorista Comercial (CDL) apresentem comprovante de cidadania dos Estados Unidos ou de residência permanente legal no país. A CATA/CATM é uma empregadora que oferece igualdade de oportunidades.

ESPAÑOL: Dirija para a CATA em Cape Ann Está procurando uma carreira gratificante como operador de ônibus? Estamos contratando operadores para vagas sazonais e permanentes. Faça parte da equipe que mantém Cape Ann e a região de North Shore conectadas por meio do transporte público. A Cape Ann Transit Management (CATM) é a empresa responsável pela operação da Cape Ann Transportation Authority (CATA). A CATM contrata, treina e coordena operadores de ônibus, despachantes e mecânicos que prestam serviços de transporte público em Gloucester, Rockport, Essex, Ipswich, Hamilton, Manchester-by-the-Sea e comunidades vizinhas. A CATA opera rotas fixas durante todo o ano, CATA On Demand, Dial-a-Ride, ADA Paratransit, serviços sazonais de transporte e outros programas comunitários. Salario y Beneficios El salario inicial es de $23.75 por hora, con un salario máximo de $27.25 por hora después de un año de empleo (vigente desde el 1 de julio de 2024). Hay puestos de medio tiempo, eventuales, de temporada y durante todo el año, con horarios flexibles de día, noche y fines de semana. Los beneficios incluyen capacitación remunerada, capacitación y examen para obtener la CDL en nuestras instalaciones, vacaciones y días festivos remunerados, y un plan de jubilación 401(k). Información sobre la CDL Se prefiere una Licencia Comercial de Conducir (CDL), pero no es un requisito para postularse. CATM ofrece capacitación y exámenes para obtener la CDL a los candidatos calificados. Solicite Hoy Aceptamos solicitudes durante todo el año. Puede descargar la solicitud de empleo a continuación o recoger una copia impresa en el CATA Operations & Maintenance Center, ubicado en 3R Pond Road, Gloucester, MA 01930. Envíe su solicitud y currículum (si tiene uno) a Shelton Labitue al correo electrónico LabitueS@canntran.com, o entréguelo personalmente en el CATA Operations & Maintenance Center, 3R Pond Road, Gloucester, MA 01930. ¿Tiene preguntas? Para obtener más información, comuníquese con el Gerente General de CATM, Shelton Labitue, al correo electrónico LabitueS@canntran.com o al teléfono 978-281-8315 ext. 214. Requisitos de Empleo Todos los puestos están sujetos a una prueba de sustancias controladas previa al empleo, una verificación de antecedentes penales (CORI), una verificación de antecedentes y un examen físico del DOT, según lo exige la ley. Las regulaciones federales también exigen que todas las personas que soliciten una CDL por primera vez presenten prueba de ciudadanía estadounidense o de residencia permanente legal en los Estados Unidos. CATA/CATM es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.